Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - Ricciodimare

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 87
1 2 3 4 5 След >>
1303
Язык, с которого нужно перевести
Английский Microsoft’s business strategy emphasizes the...
Microsoft’s business strategy emphasizes the development of a broad line of software products for information technology (IT) professionals, knowledge workers, developers, and consumers, marketed through multiple channels of distribution. The Company is structured around the following core groups: the Business Groups; the Worldwide Sales, Marketing, and Services Group; Microsoft Research; and the Operations Group. The Company’s product segments, which are based on the Business Groups, are Desktop and Enterprise, Software and Services, Consumer Software, Services, and Devices, Consumer Commerce Investments, and Other. The Worldwide Sales, Marketing, and Services Group integrates the activities of Microsoft’s sales and service partners with the needs of Microsoft customers around the world. In addition, the group includes Microsoft Product Support Services, the Network Solutions Group, the Enterprise Partner Group, the Central Marketing Organization, and all three of Microsoft’s major business-sales regions worldwide. Microsoft Research works on devising innovative solutions to computer science problems, such as making computers easier to use, designing software for the next generation of hardware, improving the software design process, and investigating the mathematical underpinnings of computer science. The Operations Group is responsible for managing business operations and overall business planning. This includes corporate functions such as finance, administration, human resources, and information technology.

17
Язык, с которого нужно перевести
Английский Life is just one day
Life is just one day

Законченные переводы
Латинский язык Vita unus dies est.
245
Язык, с которого нужно перевести
Английский UPON the Petitioner and the Respondent
UPON the Petitioner and the Respondent agreeing the provisions of this Order are accepted in full and final satisfaction of all capital and financial claims in respect of any property whatsoever which either may be entitled to bring against the other in any jurisdiction howsoever arising.

Законченные переводы
Итальянский L'attore e il convenuto
34
Язык, с которого нужно перевести
Испанский El agua habla sin cesar y nunca se repite
El agua habla sin cesar y nunca se repite

Законченные переводы
Итальянский L'acqua parla
28
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Demir protein suksinilat kompleksi
Demir protein suksinilat kompleksi
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский Iron protein-succinylate complex
Французский Complexe protéique de succinate de fer
32
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) bonequinha estrelinha borboleta amor
bonequinha
estrelinha
borboleta
amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский little doll
Итальянский Piccola bambola/Bambolina
Испанский muñequita estrellita mariposa amor
Французский Petite poupée
Греческий κουκλίτσα,μικρούλα,πεταλουδίτσα,αγαπούλα
11
Язык, с которого нужно перевести
Английский message board
message board
I mean the kind on a website - where people can post messages.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Испанский Tablón de mensajes
26
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Appunto! Anzi Meno male (che)!
Appunto!
Anzi,
Meno male (che)!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Французский Tout à fait...
10
Язык, с которого нужно перевести
Румынский un pup dulce
un pup dulce
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский A sweet kiss
Итальянский Un dolce bacio
Греческий Ένα γλυκό φιλί
6
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Финский kerroppa
kerropa

Законченные переводы
Английский tell
Итальянский Dimmi
777
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский CONCLUSIONE
6 – CONCLUSIONE

Il processo di animazione richiede numerose attenzioni e accorgimenti tecnici; l’aspetto fondamentale con più valenza è sicuramente la fase di progettazione, nella quale dobbiamo già determinare tutti gli elementi della scena predisponendoli per l’animazione. Le fasi di esecuzione e di animazione richiedono sicuramente molto tempo di lavorazione; un cattivo progetto determina ovviamente un cattivo risultato, che, oltre ad essere molto frustrante, ci porta a sprecare ore e ore di lavoro inutilmente. Mi auguro che questa panoramica sia stata in qualche modo utile, i concetti espressi sono solo il frutto della mia preparazione ad oggi e non vogliono essere delle regole fisse. L’illustrazione qui proposta fa parte di un progetto più ampio, una storia illustrata per la quale è previsto un trailer animato di circa un minuto e mezzo. Vi aspetto quindi numerosi a lavoro ultimato e spero che il risultato sarà coinvolgente e di vostro gradimento.

Законченные переводы
Английский Conclusion
483
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Progettazione
2. PROGETTAZIONE
La composizione dell’immagine è uno step molto importante per ottenere un buon risultato. E’ buona regola creare più di un’alternativa sperimentando diverse inquadrature, la suddivisione in terzi può dare buoni riferimenti. Non è necessario soffermarsi in troppi dettagli, è sufficiente realizzare uno schizzo veloce che ci consenta di immaginare il risultato finale. L’obiettivo è quello di realizzare un’illustrazione di facile lettura, dove la posizione di ogni elemento sia ben ponderata, e definire gli elementi per la loro ottimizzazione nei livelli per un’animazione d’effetto.

Законченные переводы
Английский Designing
378
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Animazione
5- Animazione
Come preannunciato non ci resta che creare una telecamera che potrà muoversi liberamente all’interno della scena tridimensionale, creando così angolazioni e prospettive inaspettate. In questo caso la risoluzione della telecamera è impostata per generare un video in proporzioni 16:9 per una dimensione di 1280x720 pixel. Si può avere un’idea del risultato osservando le immagini sequenziali sopra riportate oppure visitando il link www.lukvan.it/video.html

Законченные переводы
Английский 5 - ANIMATION
694
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский ILLUSTRARE
3 – ILLUSTRARE!

L’esecuzione dell’illustrazione è la parte che preferisco, attraverso le proprie tecniche artistiche si possono creare personaggi e ambientazioni dando libero sfogo alla fantasia. Solitamente, come primo step, creo nel livello di sfondo il cielo, determinando così la cromia della luce ambiente che condizionerà tutti gli elementi presenti nella scena. Creata la base si inizia quindi a comporre l’immagine stando il più possibile fedeli al progetto iniziale. Nell’esecuzione mi avvalgo di varie tecniche, unendo elementi tridimensionali, riferimenti fotografici e tratti di disegno tradizionale; è importante amalgamare in modo coerente le varie tecniche per non far notare la dominanza di una tecnica su un’altra. E’ buona regola aggiungere dettagli solo nelle parti in primo piano ma soprattutto dove cade l’occhio nella lettura dell’immagine.

Законченные переводы
Английский ILLUSTRATION
620
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский L'illustrazione
L’illustrazione è stata creata per la realizzazione di una storia illustrata di fantascienza che verrà prossimamente pubblicata. La principale funzione dell’immagine è descrivere il contesto della storia: è un mondo trascurato e in decadenza nel quale il protagonista (sulla sinistra), per esigenze narrative, vaga nel tentativo di allontanarsi dalla civiltà per rimanere in solitudine. Ho voluto esaltare nella scena un senso di drammaticità, creando una prevalenza di toni caldi e inserendo fumo e polvere. Per la realizzazione delle immagini è mia consuetudine prendere in considerazione riferimenti fotografici come fonte di ispirazione. In questo caso, visto la tematica, ho trovato molto interesse nelle ambientazioni di Mad Max e del videogioco Red Faction Guerilla.

Законченные переводы
Английский The illustration was created...
737
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский CAMERA MAPPING
4 – CAMERA MAPPING

Una volta completata l’illustrazione si passa alla fase successiva: l’ottimizzazione dei livelli per il camera mapping. La nostra composizione è di fatto una classica immagine in 2D; lo scopo è quello di “simulare” un ambiente tridimensionale creando un’animazione generata dal movimento di una telecamera tra i livelli dell’illustrazione distanziati uno dall’altro in uno spazio tridimensionale. Per ottimizzazione dei livelli si intende quindi generare un livello per ogni elemento della composizione. Il camera mapping consiste nel creare un oggetto tridimensionale per ogni livello ottimizzato, al quale andremo ad applicare come texture il livello stesso. Le difficoltà maggiori sono nel far combaciare le forme degli oggetti tridimensionali al contenuto del livello e distanziare gli elementi nello spazio tridimensionale in modo ottimale al fine di creare un senso realistico di profondità.

Законченные переводы
Английский 4 – CAMERA MAPPING
359
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Ciao XXX innanzitutto grazie per il tempo che...
Ciao XXX innanzitutto grazie per il tempo che ci hai concesso. Per prima cosa vorremmo chiederti: che lavoro fai? ovvero: che ruolo occupi all'interno della filiera di un fumetto?

Ciao e grazie a voi per avermi ospitato qui! Il mio lavoro è quello del LETTERISTA, ovvero colui che si occupa della parte scritta all'interno della pagina di fumetto; in altre parole realizzo le "nuvolette" di testo, più precisamente chiamate BALOON e DIDASCALIE.

Законченные переводы
Английский interview
1 2 3 4 5 След >>